Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(отпечатанный со стереотипа)

  • 1 stereotype

    1. noun
    1) typ. стереотип
    2) стереотипность; шаблон; избитость
    2. adjective
    1) typ. стереотипный
    2) шаблонный, стандартный, избитый
    3. verb
    1) typ. стереотипировать
    2) typ. печатать со стереотипа
    3) придавать шаблонность, делать избитым, стандартным
    * * *
    (n) стереотип
    * * *
    * * *
    [ster·e·o·type || 'stɪrɪətaɪp /'ster-] n. стереотип, шаблон, избитость v. стереотипировать, печатать со стереотипа, придавать шаблонность, делать избитым, делать стандартным
    * * *
    стереотип
    стереотипия
    * * *
    1. сущ. 1) полигр. а) стереотип б) стереотипия, стереотипирование 2) а) клише, шаблонная фраза, избитое выражение, речевой штамп б) социальный стереотип, стереотипное восприятие, стереотипное отношение в) человек, мыслящий стереотипно 3) физиол. динамический стереотип 2. прил. стереотипный 1) полигр. (отпечатанный со стереотипа) 2) (избитый, стандартный, трафаретный, шаблонный, неоригинальный) 3. гл. 1) полигр. стереотипировать (изготавливать стереотипы) 2) а) создавать стереотипное, стандартное представление (о чем-л.) б) придавать шаблонность; делать банальным, избитым, затасканным; лишать оригинальности

    Новый англо-русский словарь > stereotype

  • 2 stereotype

    ['sterɪətaɪp], ['stɪə-] 1. сущ.
    1)
    а) социальный стереотип, стереотипное восприятие, стереотипное отношение (стандартизированный образ или представление о социальном объекте, обладающие большой устойчивостью и выражающие привычное отношение человека к какому-л. явлению, сложившееся под влиянием социальных условий и предшествующего опыта)
    Syn:
    б) человек или неодушевлённый объект, соответствующий стереотипному представлению
    в) уст. клише, шаблонная фраза, избитое выражение, речевой штамп
    Syn:
    2) полигр.
    а) стереотип (металлическая, резиновая или пластмассовая монолитная печатная форма - копия с типографского набора или клише)
    б) стереотипия, стереотипирование (процесс изготовления стереотипов, а также способ печатания с них)
    3) физиол. динамический стереотип (устойчивая система условно-рефлекторных действий высших животных и человека, которая вырабатывается на привычные, повторяющиеся в определённой последовательности раздражители)
    2. прил.
    1) стереотипный, избитый, стандартный, шаблонный, неоригинальный
    Syn:
    2) полигр. стереотипный, отпечатанный со стереотипа
    Syn:
    3. гл.
    1)
    а) создавать стереотипное, стандартное представление (о чём-л.)

    The church stereotypes a system of faith. — Церковь развивает стереотипное представление о понятиях веры.

    б) придавать шаблонность; делать банальным, избитым, затасканным; лишать оригинальности ( вследствие многократного повторения)
    2) полигр. стереотипировать ( изготавливать стереотипы)

    Англо-русский современный словарь > stereotype

См. также в других словарях:

  • СТЕРЕОТИПНЫЙ — 1) напечатанный стереотипом. 2) в фигуральном значении, неизменный, постоянно одинаковый, потому что стереотипным способом печатаются такие книги, которые переиздаются обыкновенно без всяких изменений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СТЕРЕОТИПНЫЙ — СТЕРЕОТИПНЫЙ, относящийся к стереотипу, отпечатанный со стереотипа. В переносном смысле повторяющийся без изменений, шаблонный (например, стереотипная фраза) …   Современная энциклопедия

  • СТЕРЕОТИПНЫЙ — отпечатанный со стереотипа (напр., стереотипное издание). В переносном смысле повторяющийся без изменений, шаблонный (напр., стереотипная фраза) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Стереотипный —         1) отпечатанный со Стереотипа. 2) В переносном смысле повторяющийся без изменений; воспроизводящий общеизвестное; шаблонный, трафаретный (например, С. фраза) …   Большая советская энциклопедия

  • стереоти́пный — ая, ое; пен, пна, пно. 1. только полн. ф. прил. к стереотип, к стереотипия (в 1 знач.). || Отпечатанный со стереотипа. Стереотипное издание. 2. перен. Неизменно повторяющийся, ставший обычным, общепринятым; шаблонный, трафаретный. Стереотипная… …   Малый академический словарь

  • СТЕРЕОТИПНЫЙ — СТЕРЕОТИПНЫЙ, стереотипная, стереотипное; стереотипен, стереотипна, стереотипно. 1. только полн. Отпечатанный со стереотипа (тип.). Стереотипное издание. || прил. к стереотип (тип.). Стереотипная пластина. 2. перен. Неизменно повторяющийся, такой …   Толковый словарь Ушакова

  • Стереотипный — прил. 1. соотн. с сущ. стереотип, стереотипия I, связанный с ними 2. Свойственный стереотипу [стереотип 1., 2.], характерный для него. отт. перен. Неизменно повторяющийся, ставший обычным, общепринятым; шаблонный, трафаретный. 3. Отпечатанный со… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стереотипный — ая, ое; пен, пна, пно. 1. только полн. к Стереотип и Стереотипия (1 зн.). С ое производство. С. сплав. С ое издание. 2. Разг. Неизменно повторяющийся, ставший обычным, общепринятым; шаблонный, трафаретный. С ая фраза. С. ответ. С ое начало книги …   Энциклопедический словарь

  • стереотипный — ая, ое. stéréotype m. 1. Отн. к стереотипу и стереотипии <типогр.> Стереотипное производство. Стереотипный сплав. БАС 1. Стереотипная пластина. Уш. 1940. || Отпечатанный со стереотипа. Стереотипное издание. БАС 1. У нас, в нашей… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Стереотипный — СТЕРЕОТИПНЫЙ, относящийся к стереотипу, отпечатанный со стереотипа. В переносном смысле повторяющийся без изменений, шаблонный (например, стереотипная фраза).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»